¡Ahora, sí que sí…!

Ultimo día de agosto. Se han dicho muchas cosas acerca de lo que ocurre o de la tendencia de muchas personas cuando se les acaban las vacaciones y deben incorporarse al trabajo, a una rutina diaria; hasta se le ha llamado “síndrome” al conjunto de síntomas que acusamos llegado el momento.

Desde aquí, y con ánimo de combatir la posible desgana, el cansancio o la también posible ansiedad, vamos a ofreceros una pequeña guía que hemos encontrado en la edición digital del periódico Guardian y que hemos traducido y resumido en diez consejos. Podéis encontrarla al completo en:  http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2011/aug/30/back-to-work-less-stressful. Una buena lectura en inglés que seguro va a despertar actitudes optimistas y buen humor.

¿Cómo hacer que la vuelta al trabajo sea más fácil después de las vacaciones?

1.  Alarga un poquito las vacaciones. ¿Cómo? Llevándote algo de ellas a la oficina, por ejemplo, enrolla una toalla de playa a tu silla de trabajo.

2.  ¿Hay algún bar o restaurante en tu lugar de trabajo? Habla con el “chef” y anímale a que te ponga unos calamarcitos fritos y acompáñalos con una cerveza fría.

3.  Disfruta el hecho de estar de nuevo con gente como tú porque, admítelo, estas vacaciones te has aburrido, no había cotilleos e incluso a veces, ni cobertura para el móvil. Además, eso de leerse un libro es imposible. Estamos en el siglo 21 y no se puede uno concentrar en nada,… excepto en Twitter.

4.  Y, ¡por el amor de Dios! ¡Qué caro! Y tienes que seguir pagando la hipoteca cuando llegues a casa. Olvídalo, si no eres banquero, no te puedes permitir unas vacaciones.

5.  Ahora ya podéis olvidaros de la tripa y del pelo desarreglado así que: relax. Comeos unos pastelitos y dejad de ir al gimnasio.
6.  Mira el lado bueno, sólo quedan 116 días para Navidad.
7.  Ya podéis abandonar esa obsesión por la predicción meteorológica… ¿Y qué, si llueve?
8. No os olvidéis de que amáis vuestro trabajo. Es lo que hacéis y lo que sois. Ah, ¿no? En ese caso siempre podéis intentar que os echen, no debería ser especialmente difícil dados los tiempos que corren, sobre todo si trabajas en el sector público o para algún periódico. 
9.  Pasa la primera semana de septiembre usando bermudas y ropa ligera hasta que estés preparado para volver a ponerte ese uniforme que se ha convertido ya en tu segunda piel.
10.  Empieza a levantarte media hora antes. Así tendrás tiempo para entregarte a las lágrimas. Recuerda, están mejor fuera que dentro.

Antes de terminar, recomendaros de nuevo la lectura en inglés de este irónico artículo, el humor británico, es el humor británico.  Como siempre, os dejamos a mano el Diccionario Oxford Study

Con septiembre, el cambio de “chip”

En cuanto llega el mes de septiembre y aunque todavía queden algunas semanas para que termine el verano, parece que ya no tenemos mucha de la sensación veraniega que se tiene durante los meses anteriores.
Terminamos agosto y empezamos septiembre con buena parte del pensamiento puesto en el comienzo del curso. Es un cambio de ritmo. Algunos dejan las promesas de hacer todo aquello que no pudieron hacer durante el curso pasado para finales de año. Otros se adelantan y deciden ponerse manos a la obra con la llegada de septiembre.

Bien, a aquellos que empiezan el curso, que a su regreso van a dedicarse, entre otras cosas, a buscar o cambiar de trabajo, comentarles que según una noticia reciente: el 89% de las compañías busca a sus candidatos a través de las redes sociales.

De entre estas redes sociales, la más consultada en 2010 fue LinkedIn con un 86% de los casos. A LinkedIn le siguen  Facebook, con un 60% y Twitter con un 50%. Según este informe, realizado por Career Enlightenment, la búsqueda de candidatos de las empresas en las redes sociales, está ya completamente asimilada y forma parte de la práctica habitual de los departamentos de Recursos Humanos del 89% de las compañías con ofertas de empleo.

El mismo informe pone de manifiesto la efectividad de las redes sociales de cara a encontrar el perfil del trabajador que se necesita, ya que en el 65% de los casos los resultados obtenidos de los contratos realizados a través de las mismas redes sociales, han sido satisfactorios. 

Con estos datos, queda claro que Internet constituye un buen medio para buscar empleo. Si además de buscar trabajo lo que nos hemos propuesto con la llegada del nuevo curso es una mejora de nuestras condiciones y un reconocimiento profesional, ya sabemos que aprender inglés es siempre una gran ayuda y, muchas veces, el impulso definitivo que nos facilita el camino para llegar hasta donde nos gustaría.

Guy Fawkes Day, ¿lo conoces?

Entre las fechas señaladas o fechas conocidas por sus celebraciones, hay algunas que lo son más que otras; por diversas razones hay días festivos en el año que son más populares. De entre estas fechas, casi todos conocemos o hemos oído hablar de la popularidad del día de San Valentín o del April Fool´s Day en Inglaterra.

Existe otra fecha señalada en el país anglosajón menos conocida en España: la Bonfire Night, conocida también como Guy Fawkes Day o Fireworks Night; que se celebra cada 5 de noviembre. Como toda fecha importante, tiene su historia y una explicación del porqué constituyen las hogueras o el fuego, en muchas de sus versiones, los principales eventos ese día.

Si hay entre nuestros lectores algún amante del cómic y en particular, algún seguidor del cómic inglés, posiblemente, sepa la historia. Con esta celebración se conmemora en Inglaterra el fracaso del atentado ocurrido del 5 de noviembre de 1605 o  “conspiración de la pólvora”, con el que una facción de católicos, entre los que se encontraba un señor llamado Guy Fawkes, intentaron destruir el Palacio de Westminster, Sede del Parlamento en Londres.

Hasta 1859 se celebraba en el Reino Unido la salvación del Rey, evento en el que las hogueras y los espectáculos pirotécnicos ocupaban el papel protagonista. En estas hogueras se quemaban unos muñecos a los que se les había dado el nombre de Guys, por tratarse del conspirador más conocido de todos los tiempos. 

Y ¿qué tiene que ver esto con el cómic inglés? Pues que fue este “conspiradorcísimo” el que inspiró al conocido Alan Moore para crear a su personaje “V”, del cómic V de Vendetta, cuya lectura volvemos a recomendar en su idioma original como forma de seguir pasando un buen rato mientras se aprende inglés.

Aurora boreal en directo, en inglés y en español… todo un regalo

Si buscamos la definición de Aurora Boreal, nos encontraremos con la descripción de un fenómeno que en forma de brillo aparece en el cielo nocturno, habitualmente en zonas polares, si bien puede aparecer también durante menos tiempo en otros lugares del mundo.

¿Cuántos de vosotros habéis tenido la oportunidad de ver de cerca este fenómeno que debe su nombre a la diosa romana del amanecer? Durante estos días del mes de agosto, concretamente hasta el día 29, podemos ver en directo y por Internet, las auroras boreales del Sur de Groenlandia desde las 03:30 hasta las 03:45 (hora española peninsular).

El portal sky-live.tv y la web de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (www.fecyt.tv), lo retransmiten en estas fechas gracias a la expedición del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) que se encuentra  estudiando este fenómeno.

Dicen que las auroras boreales que tienen lugar en estas fechas son especialmente bonitas y que el gran espectáculo se produce cuando partículas muy energéticas originadas en el Sol, alcanzan la atmósfera terrestre. La razón por la que sólo se producen en los Polos se debe al campo magnético de la Tierra. Así,  cuando las partículas penetran por el Polo Nortese producen las ya mencionadas auroras boreales y cuando lo hacen or el Polo Sur, las auroras astrales.

Bien, si alguien ha decidido ya que va a ver este fenómeno tan espectacular, queremos comentarle que podrá disfrutar de una emisión bilingüe inglés/español en la Fecyt TV. Ya son dos las razones por las que merece la pena dedicarle un rato a este regalo de la naturaleza: disfrutar de algo nunca visto y poder hacerlo en inglés y español… ¡doble regalo de la tecnología!

Qué cara tienes

Con la excusa de recomendar la lectura en inglés de interesantes artículos científicos publicados en www.plosone.org, vamos a hacer referencia hoy a uno de ellos aparecido hace algunos días en diversos medios. Como siempre, aconsejamos ir a la fuente original en el idioma original, su lectura será posiblemente, más lenta, pero sin duda, las ventajas de leer en inglés, mayores. Para que lo tengáis a mano: Diccionario Oxford Study, seguro que os viene bien.

¿Cómo podríamos definir el concepto de atractivo? ¿Qué rasgos son los que determinan si una cara lo es o no? En principio parece que estamos hablando de un concepto subjetivo, puesto que alguien o algo resulte atractivo depende exclusivamente de quien lo mira, observa, percibe, etc.

Sin embargo, parece no ser un concepto tan subjetivo. La tecnología puede determinar ya la categoría en la que puede enmarcarse una cara. Según un estudio publicado en la revista digital PLoS ONE, mencionada anteriormente, investigadores de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) han desarrollado una nueva herramienta informática que ayuda a los ordenadores a determinar si una cara entra dentro de la categoría de rostro atractivo o de aspecto amenazador.

El software, desarrollado en colaboración con el Departamento de Psicología de la universidad de Princeton, es al parecer, capaz de predecir estos rasgos con una precisión de casi el 90 por ciento.

Si no fuera porque forma parte del ser humano el emitir juicios sobre los demás continuamente, y porque en muchos de estos juicios las características físicas desempeñan un papel fundamental, una herramienta como esta podría ser tomada más a la ligera. Sin embargo, lo que percibimos del otro determina buena parte de muchos de los roles sociales.

Para resumir y terminar, comentaros que el equipo que realizó el estudio
llegó a la conclusión de que mucha  de la información que desvela una cara podía ser aprendida desde el punto de vista informático.  Consiguieron  predecir nueve juicios basados en rasgos faciales: atractivo, competente, fiable, dominante, tacaño, miedoso, extrovertido, amenazador y simpático, utilizando técnicas de aprendizaje de máquinas.

El estudio tenía como objetivo descubrir qué tipo de información es, desde el punto de vista informático, útil para la predicción. Por ejemplo, descubrieron que el área que rodea los ojos contiene más información sobre el atractivo, mientras que la zona que rodea la boca presenta más información sobre la extroversión… y finalmente, contrastando los resultados con caras famosas, descubrieron que la información obtenida coincidía con las ideas generales que la gente tenía sobre ellas. 

Ya lo decía el refrán, y ahora también la tecnología, que “la cara es el espejo del alma”.

Los “letreros” más curiosos… en inglés

Penúltimo viernes de agosto, fin de semana de verano. Buscamos alguna lectura entretenida y no demasiado profunda con la que poder pasar un buen rato. Buscamos algo que nos haga reír o por lo menos, sonreír… y lo encontramos, ¡y está en inglés!

Afortunadamente hay quien se dedica a recoger, recopilar e incluso publicar todo tipo de datos curiosos. De hecho son muchos los sitios dedicados a ofrecer noticias de actualidad que se salen de lo que habitualmente entendemos por este concepto y en las que se describen hechos singulares que llaman la atención por raras. Pero no vamos a centrarnos en este tipo de sitios.

Vamos a dedicarle un ratito a Passive Aggressive Notes: Painfully Polite and Hilariously Hostile Writings, de Kerry Miller. Un libro cuyas críticas destacan su sentido del humor; y es que recoger a lo largo de 176 páginas a toda una colección de notas nunca vistas o carteles, de esos que se cuelgan en las puertas de las tiendas cuando el encargado ha salido, por ejemplo, a hacer un recadito, no sólo es original sino que algunas de ellas pueden resultar incluso “escandalosas”. En cualquier caso, curiosas.

Estamos hablando de la posibilidad de pasar un rato entretenido echando un vistazo ¡en inglés, claro! a una fascinante colección de “cartelitos” en los que se ponen de manifiesto las más variopintas frustraciones humanas surgidas en el entorno laboral, en el mundo del alquiler de pisos en los que los inquilinos se comunican muchas veces con sus caseros a través de notas, y en el apasionante mundo de las mascotas y las distintas formas que tienen los establecimientos de prohibirles la entrada. Alguna que otra hace alusión también a los avisos de otros tantos establecimientos del sector de la hostelería, que dirigidos a los padres que acuden con niños, les informan de la necesidad de mantener a los niños quietitos y sentaditos a la mesa sin armar jaleo. 

Un “aperitivo” lo tenéis en www.passiveaggressivenotes.com, por si alguien quiere echar un vistazo antes de buscar la mencionada publicación.
Así terminamos. ¡Feliz fin de semana!

¿Problemas con la orientación?

Bien, a lo largo de este verano hemos sugerido numerosas visitas y viajes de todo tipo. También lo hemos hecho en las vísperas y durante otras vacaciones o puentes que han tenido lugar desde hace unos meses. Es más, nuestras sugerencias se han extendido a lo largo del tiempo y con cualquier motivo. Siempre hemos tratado de aportar ideas.

Sin embargo, hay un punto que todavía no hemos tratado y que suele ser importante en cualquier viaje, durante cualquier desplazamiento o incluso durante el día a día y en el transcurso de nuestra vida cotidiana. Estamos hablando del sentido de la orientación. El que lo tenga, probablemente, no se haya parado a pensar en lo que significa no tenerlo. Dicho esto, podríamos añadir que este post, le será más útil a aquel cuyo sentido de la orientación “brille por su ausencia”.

Para los que estén ya en Londres o para aquellos que por cualquier razón -y una de ellas podría ser la de aprender inglés-  se dispongan a viajar a la capital inglesa, informarles de la existencia de citymapper.co.uk, un web que utiliza los mapas de Google pero que ofrece al mismo tiempo información útil sobre la capital británica.

Manejarse en este web es fácil. Permite elegir el origen y destino de cualquier trayecto, ofrece información sobre el precio de un taxi, el tiempo estimado si decidimos hacer el trayecto a pie, las líneas de autobuses o información sobre el  metro.

En definitiva se trata de un web creado especialmente para ayudar a los turistas ya que tiene en cuenta las necesidades más habituales de éstos durante su estancia. Ni que decir tiene que entre citymapper.co.uk y el Diccionario Oxford Study, pocos  problemas quedan por resolver.

Desconectes o no, ¡aprende inglés!

Hoy, 15 de agosto, lunes festivo en España, europapress.es publica precisamente una noticia según la cual el 62% de los españoles sigue conectado al trabajo en vacaciones, un porcentaje de la población mayor que el de Francia, país vecino.
Sin embargo, de entre todos aquellos que no terminan de desconectar, los hay que están más y menos pendientes de su entorno laboral. La realidad es que siempre ha habido quien ha seguido ligado al trabajo durante sus vacaciones, pero con los años y las nuevas tecnologías, esta “costumbre”, “necesidad” o “imperativo”, parece haberse pronunciado.

En este sentido, el porcentaje de españoles que sigue “trabajando” mientras está de vacaciones, es el 62%. ¡No está mal! A ellos les siguen quienes utilizan habitualmente las redes sociales profesionales o su dispositivo móvil para consultar el correo.

 Y es que el PC, los BlackBerry o los “smartphones”, correo electrónico y redes sociales profesionales, permiten a los usuarios estar al corriente de lo que ocurre en su empresa. La conclusión del estudio del que se desprenden estos resultados es que cerca de dos de cada tres encuestados siguen con asiduidad su entorno laboral.

Por nuestra parte, la conclusión a la que llegamos después de leer noticias como esta es que, excepto en el 18% de los casos en los que el jefe nos pide que sigamos conectados durante las vacaciones, las nuevas tecnologías ponen fácilmente a prueba   nuestra fuerza de voluntad para dejar de lado aquello que nos preocupa y vivir cada minuto de descanso.

De todas formas, para aquellos cuyo descanso esté ligado por puro placer de utilizarlo a algún dispositivo móvil, recomendamos aprovecharlo para, por ejemplo, … aprender inglés. ¿Por qué no? Playa, baño y aperitivo mientras disfrutamos de una conversación en inglés durante alguna de nuestras clases telefónicas.

¡Esta es también una buena manera de aprovechar el verano, las nuevas tecnologías y por supuesto, nuestra capacidad de aprendizaje y de relajación!

De padres a hijos

En este viernes de mediados de agosto, hemos pensado en los más pequeños. Para ellos hay multitud de materiales en inglés. En este caso, y con la ayuda de sus padres podrán conocer y disfrutar de unos personajes que son bien conocidos en Inglaterra y han formado parte de la cultura popular británica durante más de 25 años.

¿Quién no conoce a Mr. Men? Sus historias y  sus diseños no sólo gustan a los pequeños, es muy probable que a más de un padre le entusiasmen más que a sus propios hijos porque hayan formado parte de su infancia o de algún que otro viaje a Inglaterra durante su adolescencia o incluso antes. 

Charles Roger Hargreaves, autor e ilustrador  de las series Mr. Men y Little Miss, consiguió con sus historias sencillas y sus ilustraciones, entretener a los más pequeños hasta el punto de que su obra se tradujo en todo el mundo a más de 20 idiomas. Sin embargo, una vez más, recomendamos su lectura en inglés aunque podamos encontrar sus libros también en español.

Roger, que siempre había soñado con ser caricaturista, consiguió publicar Mr. Tickle, su primer libro de la colección Mr. Men en 1971 y, a partir de aquí, su éxito se tradujo en la venta de más de un millón de copias en tres años. Como suele ocurrir con estas cosas, pronto apareció la serie de televisión, y en 1975 la BBC incluía en su programación Mr. Men Show.

Aunque estamos centrando este pequeño espacio en los archiconocidos Mr. Men, no sería justo hablar de su autor sin mencionar que Hargreaves escribió muchos cuentos infantiles. La colección Timbuctoo, John Mouse y Roundy and Squary son algunos de ellos. Así que para aquellos padres e hijos que quieran conocer de cerca la obra de este autor, les dejamos esta información. Comentar, eso sí, que hay mucha lectura por delante, sólo de la colección Mr. Men tienen a su disposición 46 libros y otros 33 de Little Miss.

¡Lo que es seguro es que ni padres ni hijos se van a arrepentir!

Edimburgo: una gran oferta cultural

Pleno agosto. Vacaciones y por lo tanto, más tiempo libre. Aunque según alguna noticia publicada en Internet, incluso estando de vacaciones, no terminamos de desconectar y seguimos con la cabeza en otros asuntos. Para los que sí sean capaces o para los que tengan intención de hacerlo, seguimos aportando sugerencias muy interesantes.

Edimburgo es hoy la protagonista y lo es por su conocido festival, que año tras año desde 1947 presenta un programa difícilmente superable. Este festival que se celebra entre el 12 de agosto y el 4 de septiembre, nació con la intención de elevar el ánimo y de ayudar al resurgir de la vida cultural europea tras la Segunda Guerra Mundial. Con toda seguridad esta edición, como las anteriores, elevará el ánimo y las inquietudes de más de uno.

Podéis encontrar toda la información al respecto en: www.eif.co.uk/, pero os diremos que la edición 2011 está dedicada a Asia y que una vez allí podréis disfrutar de los mejores artistas de China, India, Japón, Corea y Vietnam a través de las actuaciones de, entre otros, el Ballet Nacional de China, la Orquesta Filarmónica de Seúl, o la versión contemporánea del Hamlet de Shakespeare a cargo de la Shaghai Peking Opera. En cuanto al asunto del idioma, no os preocupéis. Ya sabéis que aunque Asia ocupe un lugar destacado en esta edición, el inglés es el que manda.

Otro evento de especial interés y también en Edimburgo que no os podéis perder es el Festival Internacional del libro de esta ciudad. Entre el 13 de agosto y el 29 del mismo mes, tendréis al alcance de la mano las últimas novedades literarias y podéis aprovechar para comprar algún que otro ejemplar en su versión original. Pronto llega septiembre, el inicio de un nuevo curso en el que solemos prometernos a nosotros mismos ponernos manos a la obra con un montón de actividades que teníamos abandonadas. Entre ellas: la de aprender inglés. En www.edbookfest.co.uk/ encontraréis toda información que necesitéis.

Nos despedimos hasta el viernes y os dejamos que vayáis pensando en qué novela os apetecería leer en inglés. ¡Hay mucho dónde elegir!

A golpe de clic

A primeros de agosto se publicaba una noticia interesante en las secciones dedicadas a las nuevas tecnologías de varios medios de comunicación: Durante el primer trimestre de 2011, el comercio electrónico ha registrado un nuevo récord de facturación en España. Para ser exactos, las mismas noticias apuntaban que el sector facturó durante ese período de tiempo, 2.055 millones de euros correspondientes a  30,2 millones de transacciones.

Nada mal considerando que estas cifras son las más elevadas desde que empezaran a contabilizarse este tipo de operaciones en el año 2000. Según la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT), autora del informe en el que se han basado los distintos medios para publicar esta noticia, la tendencia al alza abarca todos los campos del comercio electrónico en España.

 La compra-venta de bienes y servicios a través de Internet desde España al extranjero, se incrementó un 5,78% con respecto al mismo período del ejercicio anterior y con una facturación de 925 millones de euros.
En cuanto al comercio on-line, facturó 818 millones de euros y aumentó un 14% con respecto al mismo trimestre de 2010.  Sin embargo, el crecimiento más significativo lo han registrado aquellas operaciones realizadas desde el extranjero; operaciones que han marcado un crecimiento interanual del 77,3%  y han facturado 312 millones de euros.

El crecimiento es notable en aquellos campos a los que llega el comercio electrónico y con él, la confianza que demostramos los consumidores, tanto los particulares como las empresas.  Muchos son los servicios que el e-commerce pone a nuestro alcance y cada vez más los “clics” que estamos dispuestos a dar.

The Little King of England

Cuando nos da por curiosear un poquito en la Historia es fácil aterrizar en anécdotas llamativas. Lo hemos hecho, hemos buscado a Juan de Lepe y hemos encontrado lo siguiente.

Es muy posible que muchos sepan quién fue y conozcan su aventura y su relación con la corte inglesa allá por el final del siglo XV o principios del siglo XVI. Juan de Lepe, fue un marinero natural de la localidad onubense de Lepe. Este señor, de carácter pícaro y despierto aterrizó un buen día en la corte del Rey de Inglaterra Enrique VII, primero de la dinastía Tudor.

No sabemos cómo, pero terminó por ganarse la simpatía del Rey. Dicen que como consecuencia del clima, los dos pasaban horas y horas charlando y jugando a las cartas o al ajedrez, hasta el punto de que el andaluz se convierte en confidente, compañero y amigo de Enrique VII. Un buen día, durante alguno de esos momentos, el monarca se jugó a los naipes las rentas del reino por un día. A partir de aquí, podéis imaginar la respuesta a la pregunta de quién ganó.

Juan de Lepe, que ni corto ni perezoso aceptó el reto, ganó la partida de cartas y se convirtió en rey de Inglaterra durante un día. The Little King of England como le apodaron durante esas horas, fue homenajeado con una gran fiesta y listo como el hambre, aprovechó su “reinado” para llenarse los bolsillos. Tanto fue así que a su regreso a España, pudo vivir holgadamente el resto de su vida gracias a la fortuna conseguida. Tras disfrutar de la vida, terminó donando buena parte de sus riquezas al Monasterio Franciscano de Lepe.

No está mal. ¿Cómo no va a tener este hombre una calle en su honor en su localidad natal? Desde aquí, una pregunta, ¿puede alguien decirnos si Juan de Lepe hablaba inglés?

Está claro, ¡hay que aprender inglés!

Hitchcock nos deja con la intriga

El director británico de cine nacido en Londres y maestro del suspense, Alfred Hitchcock, ha ocupado hoy buena parte de muchos medios de comunicación. Una parte de su película The white shadow ha sido encontrada en unos archivos cinematográficos en Nueva Zelanda. Al parecer esta película fue uno de los primeros trabajos de Hitchcock, en la que con sólo 24 años, trabajó como asistente de dirección del director Graham Cutts.

The white shadow es un melodrama rodado en 1923 y protagonizado por la actriz Betty Compson en el que ésta da vida a dos hermanas gemelas de personalidades radicalmente opuestas. Sólo el hecho de comentar que una de las hermanas es angelical y la otra diabólica, le deja a uno con la intriga y con ganas de poder ver en algún momento la recién descubierta película, aunque esté incompleta.

Noticias de este tipo nos despiertan las ganas de volver a ver algunas de las obras del “maestro” inglés y una vez más volvemos a recomendar la versión original de la película elegida. No podemos pensar en ver todavía la película encontrada y menos aún, en hacerlo en versión original, más que nada porque es muda, pero sí podemos pensar en hacer acopio de palomitas, pizza o cualquier otro capricho con el que disfrutarla, seleccionar la opción subtitulada que más nos convenga y ponernos “manos a la obra”.

Por último, y con respecto a Hitchcok, comentar que fue un niño tímido, admirador de Dickens y de Allan Poe, que tuvo que abandonar la escuela al morir su padre y que un trabajo ocasional dedicado a hacer rótulos de películas, le llevó a apasionarse por el cine.

Nunca se sabe... si en Nueva Zelanda terminan encontrando lo que falta de la película, nos darán otra alegría.

Por cierto, el que lo necesite puede utilizar el diccionario Oxford Study para traducir el título de la "peli" y de paso, aprender hoy otras tres palabars más.

Arte, creación y nuevas tecnologías en el Insoundfestival 2011

Estrenado ya el mes de agosto, continuamos con ofertas culturales, y lo hacemos con tiempo para que os podáis organizar. En esta ocasión le toca a “Insoundfestival”, un festival que se caracteriza por contar con la participación de artistas internacionales de múltiples disciplinas y que se celebrará en la localidad alicantina de Altea entre el 1 y el 5 de septiembre próximos.

 
En la edición 2011 de “Insoundfestival" estarán presentes la música, la danza o el videoarte, entre otras disciplinas y se promoverá el trabajo interactivo de jóvenes creadores españoles, entre los que habrá una amplia representación de las distintas Comunidades Autónomas.

Este festival, cuyo objetivo es el de favorecer la participación y relación profesional  entre compositores, intérpretes, coreógrafos, bailarines y especialistas en la producción audiovisual, contará entre sus participantes más internacionales, con la presencia del compositor y pianista británico especializado en composiciones para cine, Michael Nyman.

Pionero, tanto en la Comunidad autónoma en la que se celebra como en su formato,  “Insoundfestival” constituye un espacio para promocionar e impulsar las nuevas tecnologías relacionadas con la difusión y la creación; prueba de ello son la asistencia a esta edición de 22 solistas que representarán a 22 países distintos, la compositora, pianista y gaitera gallega residente en Nueva York, Cristina Pato, o el compositor mallorquín, Artista del Año 2011 Islas Baleares, Joan Valent.

Si queréis consultar la agenda completa del festival podéis hacerlo en: www.insoundco.net. Nuevas tecnologías, arte, cultura y ocio, ¡una buena combinación!